Övning

スウエデンへ帰ってからたくさん日本語を忘れてしまった。　それはよくない　＞＜　じゃあどうしようって思った。　たぶん、もっと勉強をしてもいいか、もっと読んでもいいか、もっと話してもいいか？どちれは一番いいの？　今、スウエデンに帰国したから自分で勉強するはむずかしい。　日本語のマンガはまだないので、読むの練習が出来ない。　話す事できるけど、頭は遅くていつもことばを忘れているから面白くない。
日本に戻りたい、もっと日本に勉強したい。　ハーハくりた先生のロルプレイーをみんなと一緒にしたい。

Jag blir så arg på mig själv för att ha glömt så mycket av min inlärda japanska. Eller så sitter den där inne någonstans och behöver bara lite finslipning för att komma fram igen. Det stör mig att ha glömt de enklaste orden eller att jag inte kan säga en mening som jag vet att jag egentligen ska kunna. Det hjälper nog att gå igenom de gamla läxorna och sådär. Jag kan fortfarande läsa felfritt och jag förstår när någon pratar. Det är ju alltid något. Känner mig dock smått deprimerad över läget. Kanske beror det lite på att jag inte har medicin också.